|
EL GORRO EN EL CIELO ¡Por encima de los molinos, los cerros y los nubarrones, la brisa loca lleva hasta el paraíso y deja caer sobre los peldaños del celeste trono un pequeño gorro de malines emperifollado con borlas rosas! Los ángeles interrumpen sus cánticos, y, turbados por un olor que no tienen los cabellos de los santos, se preguntan: «Qué es esa cosa que, por encima de los molinos, los cerros y los nubarrones, la loca brisa trae hasta el paraíso?» Entonces, llegado la víspera al cielo, que cien virtudes me valieron, me acerqué, y, antes incluso de haber reconocido el encaje encintado, dije: «Ese debe ser el gorro de aquella que, en la tierra, no era tan dulce y tan cruel; ¡pues sólo Mésange es capaz de arrojar su gorro con tal fuerza por encima de los molinos, los cerros y los nubarrones!» Traducción de José M. Ramos |
