Carta Anterior: 198

Carta 199   A LÉONIE BRAINNE (Original en francés)

Carta siguiente: 200

     París, calle Dulong, 83
[¿1880?]

      Heme aquí ante la imposibilidad de ir a verle hoy, habiendo sido llamado por telegrama para un asunto muy urgente.
      ¿Cómo le va el pie?
      Iré mañana a implorarle perdón.

      Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A LÉONIE BRAINNE

Paris, 83, rue Dulong.
[1880 ?]

      Me voici dans l'impossibilité d'aller vous voir aujourd'hui, étant appelé par télégramme pour une affaire fort urgente.
      Comment va le pied ?
      J'irai demain implorer mon pardon...

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/