| Carta Anterior: 272 |
|
Carta
273 |
 |
Carta siguiente: 274 |
| Carta Anterior: 272 |
|
Carta
273 |
|
Carta siguiente: 274 |
calle Dulong, 83
24 de abril de 1883 [fecha del sello]
Querido Señor y amigo,
Le agradezco infinitamente haber pensado en mí;
y bien que siento no estar disponible el sábado; había organizado ya mi velada
cuando recibí su amable invitación.
Reciba, con mis lamentos, la seguridad de mis
más devotos sentimientos, y le ruego que presente a la señora Maurice Sand
mís más sinceros y respetuosos cumplidos.
GUY DE MAUPASSANT
1 El sobre lleva la siguiente dirección: carretera de la Muette, 16. París-Passy
Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant
83, rue Dulong.
24 avril 1883 [date de la poste].
Cher Monsieur et ami,
Je vous remercie infiniment d'avoir pensé à moi
; et je regrette bien de n'être pas libre samedi ; j'avais déjà engagé ma
soirée en recevant votre aimable invitation.
Recevez, avec mes regrets, l'assurance de mes
sentiments les plus dévoués, et présentez, je vous prie, à Madame Maurice
Sand mes compliments empressés et respectueux.
GUY DE MAUPASSANT
1 L'enveloppe porte l'adresse suivante : 16, chaussée de la Muette. Paris-Passy.
Puesto en formato html por Thierry Selva: http://maupassant.free.fr/
