Carta anterior: 303

Carta 304  A LOUIS LE POITTEVIN (Original en francés)

Carta siguiente: 305

     París, calle Dulong, 83
[1884]

      Mi querido Louis,
      No me he ido aún, pero me ha sido imposible encontrar un momento para ir a verte.
      Quiero pedirte que cenes conmigo esta noche (tu esposa también, por supuesto) en el cabaret, puesto que no estoy instalado. Te recogeré en tu casa sobre las cinco y media.
      Tuyo

      GUY

  Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A LOUIS LE POITTEVIN

Paris, 83, rue Dulong.
[1884.]

      Mon cher Louis,
      Je ne suis pas encore parti, mais il m'a été impossible de trouver un moment pour aller te voir.
      Puis-je te demander de dîner avec moi ce soir (ta femme aussi, sacrebleu) au cabaret, car je ne suis pas installé. Je te prendrais chez toi vers 5 h. 1/2.
      Ton

      GUY

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/