Carta anterior: 607

Carta 608 A VICTOR HAVARD (original en francés)

Carta Siguiente:609

      Mi querido editor,
      Acepto las condiciones que le han sido propuestas por la casa Bouret para la traducción al español de mis obras siguientes:

La Maison Tellier
Mademoiselle Fifi
Au Soleil
Miss Harriet
Yvette
Bel-Ami
La Petite Roque
Contes de la Bécasse

      Al precio de quinientos francos cada una.
      Podrá usted negociar igualmente para L'Inutile Beauté al precio de mil francos.

      París, 9 de abril de 1890.

     GUY DE MAUPASSANT

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A  VICTOR HAVARD

Mon cher éditeur,
J'accepte les conditions qui vous ont été proposées par la maison Bouret pour la traduction en langue espagnole de mes ouvrages suivants :

La Maison Tellier
Mademoiselle Fifi
Au Soleil
Miss Harriet
Yvette
Bel-Ami
La Petite Roque
Contes de la Bécasse

au prix de cinq cents francs chacun.
Vous pourrez traiter également pour L'Inutile Beauté au prix de mille francs.

Paris, le 9 avril 1890.

GUY DE MAUPASSANT

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/