Carta anterior: 672

Carta 673 A LA SRA. DE ÉMILE STRAUS (original en francés)

Carta Siguiente:674

calle Boccador, 24
27 de febrero de 1891
[fecha del matasellos]

      Señora,
      Cuando dije a Köning¹ que usted invitaría a Meilhac en su palco, él me ha respondido «Perfectamente, advierta a la Sra. Straus que yo enviaré directamente a Meilhac al palco.»
      Estoy siempre horriblemente estropeado. Le beso las manos, Señora, rogándole que crea en toda mi devoción.

      GUY DE MAUPASSANT

       1 Director del Gymnase.

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A Mme ÉMILE STRAUS

24, rue Boccador 27 février 1891
[date de la poste.]

     Madame,
     Quand j'ai dit à Köning1 que vous prendriez Meilhac dans votre loge, il m'a répondu « C'est parfait, prévenez Mme Straus que j'enverrai la loge directement à Meilhac. »
     Je suis toujours affreusement détraqué. Je vous baise les mains, Madame, en vous priant de croire à tout mon dévouement.

     GUY DE MAUPASSANT

     1 Directeur du Gymnase.

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/