Carta anterior: 81

Guy de Maupassant

 Carta 82
A ÉMILE ZOLA
(original en francés)

 Émile Zola   Carta siguiente: 83

París, 15 de enero [1878]

      Querido Maestro,
      Encontré esta noche mi poema1 que en vano busqué ayer. Se lo envío. Gracias.
      Presente, se lo ruego, mis respetuosos saludos a la señora Zola y reciba mis más devotos sentimientos.

      GUY DE MAUPASSANT

      1 Histoire du Vieux Temps

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A ÉMILE ZOLA     

Paris, ce 15 janvier [1878].

Cher Maître,
Je ne trouve que ce soir ma pièce de vers1 que j'ai vainement cherchée hier. Je vous l'apporte. Merci.
Présentez, je vous prie, mes respectueux compliments à Madame Zola et croyez à mes sentiments les plus dévoués.

GUY DE MAUPASSANT

1 Histoire du Vieux Temps.

 Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/