Carta anterior: 136

Carta 137 A SU MADRE (original en francés)

Carta siguiente: 138

[Fragmento] 

     15 de mayo de 1879

      ... Se debería por tanto comprender cuan difícil es la vida, complicada y obstinada, para un pobre diablo como yo que se marchita durante seis horas en una oficina y que, inmediatamente, ¡ se pone a trabajar en otras cosas !...

      [Citada por Armand Lanoux, op. cit.]

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A SA MÈRE     

[Fragment]

15 mai 1879.

      ...On devrait pourtant comprendre combien la vie est difficile, compliquée, encombrée, pour un pauvre bougre comme moi qui reste jusqu'à six heures dans un bureau et qui, tout de suite, se remet à travailler à d'autres choses !...

[Cité par Armand Lanoux, op. cit.]

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/