| Carta anterior: 155 |
|
Carta 156 |
 |
Carta siguiente: 157 |
| Carta anterior: 155 |
|
Carta 156 |
|
Carta siguiente: 157 |
Viernes [¿1879?]
Querido Maestro,
Esta mañana estoy avergonzado y desolado. Acabo
de encontrar, removiendo unos viejos papeles, la carta que le he escrito hace
más de dos meses para agradecerle el haberme enviado su Gavarni1 -¡
Usted ha debido considerarme bastante negligente ! Pero considero que debo
decirle, después de tanto tiempo, toda mi admiración por ese libro que ya
conocía, por otra parte, como todo lo que usted ha escrito, incluso antes de
que tuviese la amabilidad de regalármelo. Añadir, querido Maestro, con todas
mis disculpas, la seguridad de mi profunda devoción y de mi vivo afecto.
GUY DE MAUPASSANT
1 Una nueva edición, aumentada de este volumen de los Goncourt había aparecido en 1879
Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant
Ce vendredi [1879 ?].
Cher Maître,
Je suis depuis ce matin honteux et désolé. Je viens de retrouver en remuant de
vieux papiers, la lettre que je vous ai écrite il y a plus de deux mois pour
vous remercier de m'avoir envoyé votre Gavarni1 - Vous avez dû me trouver bien
négligent ! Mais je croyais bien vous avoir dit depuis longtemps toute mon
admiration pour ce livre que je connaissais du reste, comme tout ce que vous
avez écrit, bien avant que vous eussiez l'amabilité de me l'offrir. Agréez,
cher Maître, avec toutes mes excuses, l'assurance de mon dévouement profond et
de ma bien vive affection.
GUY DE MAUPASSANT
1 Une nouvelle édition, augmentée de ce volume des Goncourt avait paru en 1879.
Puesto en formato html por Thierry Selva: http://maupassant.free.fr/
