A Victor Havard

Carta 221
A VICTOR HAVARD
(original en francés)

martes [marzo de 1881]

      Mi querido editor,
      He aquí las pruebas corregidas de la « Maison Tellier », más, el último cuento, « La Femme de Paul », más, la dedicatoria del libro¹.
      Mil saludos.

GUY DE MAUPASSANT

1 A Ivan Tourgueneff. - Cf. la respuesta de Victor Havard, con fecha de 8 de marzo de 1881, en Arthur Lumbroso, Souvenirs sur Maupassant (Roma, 1905). En ese volumen, Lumbroso publicó 24 cartas de Victor Havard a Maupassant. Nosotros las indicaremos en su día.

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A VICTOR HAVARD

Ce mardi [mars 1881].

      Mon cher éditeur,
      Voici les épreuves corrigées de la « Maison Tellier », plus, la dernière nouvelle, « La Femme de Paul », plus, la dédicace du livre1.
      Mille amitiés.

GUY DE MAUPASSANT

1 A Ivan Tourgueneff. - Cf. la réponse de Victor Havard, en date du 8 mars 1881, in Arthur Lumbroso, Souvenirs sur Maupassant (Rome, 1905). Dans ce volume, Lumbroso a publié 24 lettres de V. Havard à Maupassant. Nous les signalerons à leur date.

Puesto en formato html por Thierry Selva: http://maupassant.free.fr/