Carta anterior: 263

Carta 264 A VICTOR HAVARD (original en francés)

Carta Siguiente:265

  calle Dulong, 83
[Recibido el 8 de marzo de 1883]

      Mi querido editor,
      Para darle más rápido la continuación de la novela, no he hecho más que copiar los tres capítulos que le he llevado hace ocho días. Usted me los había reclamado por telégrafo. 
      Contaba tener las planchas inmediatamente; pero no llegan, y tengo una urgente necesidad para el Gil Blas. Le ruego que apresure al impresor. Cordialmente.

GUY DE MAUPASSANT

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A VICTOR HAVARD

83, rue Dulong.
[Reçue le 8 mars 1883.]

      Mon cher éditeur,
      Pour vous donner plus vite la suite du roman, je n'ai pas fait copier les 3 chapitres que je vous ai portés voici huit jours. Vous me les aviez réclamés par télégraphe.
      Je comptais avoir les placards immédiatement ; or ils ne viennent pas, et j'en ai un urgent besoin pour le Gil Blas. Je vous prie de hâter l'imprimeur. Bien cordialement.

        MAUPASSANT

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/