| Carta anterior: 408 |
|
Carta 409 |
 |
Carta Siguiente:410 |
| Carta anterior: 408 |
|
Carta 409 |
|
Carta Siguiente:410 |
calle
de Montchanin, 10
[Recibida el 24 de marzo de 1886]
Querido
amigo,
Le envío hoy mismo nueve cuentos. Trabajo en el décimo, que lo tendrá dentro
de ocho horas. Este último tendra de treinta a cuarenta páginas. Puede pues
comenzar inmediatamente la composición en el siguiente orden:
La
Petite Roque (Título)
L'Épave
L'Ermite
Mlle Perle
Rosalie Prudent
Les Chats
Sauvée
Mme Parisse
Julie Romain
Le Père Amable
Estaré
de regreso en París el 2 o el 3 de abril. Imprimamos pues ese volumen. Sin
embargo será necesario esperar a que L'Oeuvre haya aparecido y producido su
efecto para lanzarlo.
Hasta pronto, mi querido amigo. Le estrecho cordialmente la mano.
MAUPASSANT
1
L'Oeuvre, novela de Zola, publicada a finales de marzo de 1886.
Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant
10,
rue de Montchanin.
[Reçue le 24 mars 1886.]
Mon cher ami,
Je vous envoie aujourd'hui même 9 nouvelles. Je
travaille à la dixième, que vous aurez dans huit jours. Elle aura de trente à
quarante pages. Vous pouvez donc commencer immédiatement la composition dans
l'ordre suivant :
La
Petite Roque (Titre)
L'Épave
L'Ermite
Mlle Perle
Rosalie Prudent
Les Chats
Sauvée
Mme Parisse
Julie Romain
Le Père Amable
Je serai de retour à Paris le 2 ou le 3 avril. Pressons donc ce volume. Il
faudra cependant attendre que L'Œuvre1 ait paru et produit son effet pour le
lancer.
A bientôt, mon cher ami. Je vous serre
cordialement la main.
MAUPASSANT
1 L'Œuvre, roman de Zola, publié à la fin de mars 1886.
Puesto en formato html por Thierry Selva: http://maupassant.free.fr/
