| Carta anterior: 464 |
|
Carta 465 |
 |
Carta siguiente: 466 |
| Carta anterior: 464 |
|
Carta 465 |
|
Carta siguiente: 466 |
[Fragmento]
Étretat, 15 de julio de 1887.
... La lluvia de rumores caída sobre los periódicos con respecto a mi viaje en
globo me ha generado muchas burlas y algunos disgustos. Se lo ruego, detenga ese
torrente.
No fui yo quién tuvo la idea de dar a un globo
el nombre de mi libro, y ahora doy la impresión a todo el mundo, de haber hecho
un tambor de ese globo...
Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant
[Fragment]
Étretat, 15 juillet 1887.
... La pluie d'échos tombée sur les journaux au sujet de mon voyage en ballon
m'a attiré beaucoup de railleries et quelques ennuis. Je vous en prie, arrêtez
ce torrent.
Ce n'est pas moi qui ai eu l'idée de donner à
un ballon le nom de mon livre, et j'ai l'air maintenant pour tout le monde,
d'avoir fait un tambour de ce ballon...
Puesto en formato html por Thierry Selva: http://maupassant.free.fr/
