| Carta anterior: 465 |
|
Carta 466 |
 |
Carta siguiente: 467 |
| Carta anterior: 465 |
|
Carta 466 |
|
Carta siguiente: 467 |
DIRECTOR
DE LA LIBRERÍA QUANTIN
[Fragmento]
La
Guillette, Étretat,
19 de septiembre [1887]
[Dictada a un secretario]
... No pensaba que usted tuviese necesidad
inmediata de relatos que completarán el volúmen, puesto que lo que aparecía
en cabeza debía ser publicado aisladamente antes. Me refiero al Rosier
de Madame Husson. En cuanto a los demás, tome en primer lugar los cuentos
contenidos en el Nouveau Decaméron de Dentu, a excepción de l'Armoire,
que está ya en un volumen de Marpon. Esto debe hacer nueve relatos más el Rosier,
o seá diez. Voy a enviar todavía seis con los que usted hará el volumen
completo...
Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant
DIRECTEUR DE LA LIBRAIRIE QUANTIN
La
Guillette, Étretat,
19 septembre [1887].
[Dictée à un secrétaire]
... Je ne pensais pas que vous eussiez besoin
tout de suite des nouvelles qui compléteront le volume, puisque celle qui
paraît en tête doit être publiée isolément par vous auparavant. Je veux
parler du Rosier de Madame Husson. Quant aux autres, prenez d'abord tous les
contes contenus dans le Nouveau Décaméron de Dentu, à l'exception de
L'Armoire, qui est déjà dans un volume de Marpon. Cela doit vous faire neuf
nouvelles plus le Rosier, soit dix. Je vais vous en envoyer encore six, qui vous
feront le volume complet...
Puesto en formato html por Thierry Selva: http://maupassant.free.fr/
