| Carta anterior: 523 |
|
Carta 524 |
 |
Carta Siguiente:525 |
| Carta anterior: 523 |
|
Carta 524 |
|
Carta Siguiente:525 |
calle
de Montchanin, 10
[Recibida el 23 de julio de 1888]
Mi querido amigo,
Usted me ha ofrecido el otro día el dinero para
el mes de agosto y yo voy a pedirle si puedo disponer por letras de cambio, de
las que le daré aviso, de 2000 francos a 30 de octubre. Estando finalizada la
venta del verano, eso no será mucho más de 1000 francos de adelanto sobre el
volumen de relatos que le daré hacia esa época.
Le estrecho muy cordialmente la mano.
MAUPASSANT
Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant
10,
rue de Montchanin.
[Reçue le 23 juillet 1888.]
Mon cher ami,
Vous m'avez offert l'autre jour de l'argent pour
le mois d'août et je viens vous demander si je puis disposer par traites, dont
je vous donnerais avis, de 2000 fr. au 30 octobre. Étant donné la vente de
l'été, cela ne ferait guère plus de 1000 francs d'avance sur le volume de
nouvelles que je vous donnerai vers cette époque.
Je vous serre bien cordialement la main.
MAUPASSANT
Puesto en formato html por Thierry Selva: http://maupassant.free.fr/
