| Carta anterior: 526 |
|
Carta 527 |
 |
Carta Siguiente:528 |
| Carta anterior: 526 |
|
Carta 527 |
|
Carta Siguiente:528 |
Étretat, 20 de septiembre de 1888.
Mi querido amigo,
Acabo de firmar un mandato de 1658 sobre usted
con vencimiento a 31 de octubre junto al de 425 enviado anteriormente, lo que
hacen 2083.
Completaré de aquí en poco tiempo, por un
pequeño mandato la suma de 2200 francos, anunciada.
No estoy bien del todo. Desde hace dos meses no
he podido trabajar más que una hora. Marcho para Aix1 mañana a fin
de tratar de curar las terribles jaquecas que padezco.
Le estrecho muy cordialmente la mano.
MAUPASSANT
1 Aix-les-Bains
Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant
Étretat, le 20 septembre 1888.
Mon cher ami,
Je viens de signer un mandat de 1658 fr. sur vous
au 31 8bre joint à celui de 425 envoyé précédemment, cela fait donc : 2083.
Je compléterai d'ici peu, par un nouveau petit
mandat la somme de 2200 fr, annoncée.
Je ne vais pas du tout. Depuis deux mois je n'ai
pu travailler une heure. Je pars pour Aix1 demain afin d'essayer de soigner les
affreuses migraines dont je souffre.
Je vous serre bien cordialement la main.
MAUPASSANT
1 Aix-les-Bains.
Puesto en formato html por Thierry Selva: http://maupassant.free.fr/
