Carta anterior: 657

Guy de Maupassant

Carta 658
A HENRY CAZALIS
(original en francés)

Henry Cazalis (Jean Lahor)  Carta Siguiente: 659

     [Nota telegráfica]

Domingo 28 de diciembre de 1890.

      Quisiera tener con usted, mañana lunes, una entrevista totalmente confidencial. Se trata de un consejo absolutamente íntimo que quiero pedirle en una situación grave. Estoy libre todo el día salvo de tres a tres y media. Iré entonces a su casa en el preciso instante que usted me indique1...

MAUPASSANT

       1 Maupassant estaba, de vez en cuando, afectado de alopecia.

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant


A HENRY CAZALIS

[Carte télégramme]

Dimanche 28 décembre 1890.

      Je voudrais bien avoir demain lundi un entretien tout à fait confidentiel avec vous. Il s'agit d'un conseil absolument intime que je veux vous demander dans une situation grave. Je suis libre toute la journée sauf de trois heures à trois heures et demie. J'irai donc chez vous à l'instant précis que vous me désignerez1...

      MAUPASSANT

      1 Maupassant était, de temps à autre, atteint d'alopécie.

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/