| Carta anterior: 662-663 |
|
Carta 664 |
 |
Carta Siguiente: 665 |
| Carta anterior: 662-663 |
|
Carta 664 |
|
Carta Siguiente: 665 |
[Fragmento]
calle
Boccador, 24
[Principios de enero de 1891.]
...
¿Hacía falta emplear la mezcla de alcohol y de bálsamo del Perú que usted me
ha aconsejado para la cabeza puro o diluido en agua? Lo he empleado puro esta
mañana y he sentido sobre el cráneo una cocción intolerable. Desde ese
momento mis cabellos están tan secos y alisados que tengo miedo de haberlos
quemado un poco.
¿Es necesario usarlo todos los días, o bien una o dos veces por semana?
MAUPASSANT
Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant
[Fragment]
24,
rue Boccador
[Début janvier 1891.]
...Fallait-il employer le mélange d'alcool et de baume du Pérou que vous
m'avez conseillé pour la tête pur ou mélangé d'eau.
Je l'ai employé pur ce matin et j'ai ressenti sur le
crâne une cuisson intolérable. Depuis ce moment mes cheveux sont si secs et
défrisés que j'ai peur de les avoir un peu brûlés.
Faut-il faire usage de cela tous les jours, ou bien une
ou deux fois par semaine.
MAUPASSANT
Puesto en formato html por Thierry Selva: http://maupassant.free.fr/
