| Carta anterior: 715 |
|
Carta 716 |
 |
Carta Siguiente:717 |
| Carta anterior: 715 |
|
Carta 716 |
|
Carta Siguiente:717 |
[Aix-les-Bains, ¿septiembre de 1891?1]
He esperado al Sr. P... una media hora con el reloj en la mano. No ha regresado.
No irá al cielo, y me prometo hacerle una pequeña frase sobre su educación,
que no podrá olvidar. Si se enfada tanto peor, yo responderé.
A mí no me va del todo bien. Tengo además el
aspecto muy pálido y descompuesto, y una violenta jaqueca, y tales dolores que
no puedo caminar.
MAUPASSANT.
1 La fecha de esta nota es dudosa.
Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant
[Aix-les-Bains, septembre 1891 ?1]
J 'ai attendu M. P... une demi-heure montre en main. Il n'est pas rentré. Il ne
le portera pas au ciel, et je me promets de lui faire une petite phrase sur son
éducation, dont il ne perdra pas le souvenir. S'il se fâche tant pis, je
riposterai.
Moi je ne vais pas du tout bien. J'ai d'ailleurs
la figure très pâle et décomposée, et une migraine violente, et de telles
douleurs que je ne puis marcher.
MAUPASSANT
1 La date de ce billet est douteuse.
Puesto en formato html por Thierry Selva: http://maupassant.free.fr/
