| Carta anterior: 718 |
|
Carta 719 |
 |
Carta Siguiente:720 |
| Carta anterior: 718 |
|
Carta 719 |
|
Carta Siguiente:720 |
Aix-les-Bains [septiembre de 1891].
Me es imposible ir a su casa. Esta lluvia me ha producido unas pesadillas y unas
alucinaciones todo el día. Ni mi cerebro ni mi vientre soportarían un
movimiento. Los dolores han aumentado. No tengo más que huir de aquí pues
usted vivirá en un pantano hasta el final de la estación.
Lamentos a todo el mundo.
MAUPASSANT
Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant
Aix-les-Bains [septembre 1891].
Il m'est impossible d'aller chez vous. Cette pluie m'a donné des cauchemars et
des hallucinations toute la journée. Ni mon cerveau ni mon ventre ne
supporteraient un mouvement. Les douleurs ont augmenté. Je n'ai plus qu'à fuir
d'ici car vous vivrez dans un marais jusqu'à la fin de la saison.
Regrets à tout le monde.
MAUPASSANT
Puesto en formato html por Thierry Selva: http://maupassant.free.fr/
