| Carta anterior: 726 |
|
Carta 727 |
 |
Carta Siguiente:728 |
| Carta anterior: 726 |
|
Carta 727 |
|
Carta Siguiente:728 |
Correo
restante, plaza Grimaldi, Niza.
[Matasellos: 23 de octubre de 1891.]
Señorita,
Todos los detalles que usted me pregunta acerca
de mí son bien fáciles de dárselos, y su carta es tan divertida y original
que no puedo resistirme al placer de hacerlo.
Aquí esta en primer lugar mi retrato hecho el
pasado año en Niza. Mi edad, 41 años, puesto que usted me dice la suya, muy
lejos de la mía. Las demás demandas de su curiosidad, también están al
alcance de sus ojos.
Estaré de vuelta a Cannes donde pasaré el invierno,
en el Chalet de l'Isere, carretera de Grasse, de aquí en ocho días. Mi yate me
espera en Antibes.
Pongo a sus pies, Señorita, mis sentimientos
asombrados y seducidos.
GUY DE MAUPASSANT
1 La Señorita Bogdanoff, pertenecía a una rica familia rusa, residente en Cimiez-Niza.
Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant
Poste restante, place
Grimaldi, Nice.
[Cachet de la poste : 23 octobre 1891.]
Mademoiselle,
Tous les détails que vous me demandez sur moi sont
bien faciles à vous donner, et votre lettre est si amusante et originale que je
ne résiste pas au plaisir de le faire.
Voici d'abord mon portrait fait l'année dernière à
Nice. Mon âge, 41 ans, puisque vous me dites le vôtre, bien loin du mien. Pour
les autres parties de votre curiosité, elles sont aussi à la portée de vos
yeux.
Je serai revenu à Cannes où je passerai l'hiver, dans
le Chalet de l'Isère, route de Grasse, d'ici huit jours. Mon yacht m'attend à
Antibes.
Je mets à vos pieds, Mademoiselle, mes sentiments
étonnés et séduits.
GUY DE MAUPASSANT
1 Mlle Bogdanoff, appartenait à une riche famille russe, en résidence à Cimiez- Nice.
Puesto en formato html por Thierry Selva: http://maupassant.free.fr/
