Carta anterior: 771

Carta 772 A LA SRA. DE ÉMILE STRAUS (original en francés)

Carta Siguiente: 773

calle de Montchanin, 10
[¿1888?]

      Señora,
      Estoy enfermo como jamás lo he estado. La jaqueca y el éter han provocado en mí dos horas de locura absoluta. No puedo levantarme. Le pido mil perdones, y le beso las manos con respeto.

      MAUPASSANT

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A Mme ÉMILE STRAUS

10, rue de Montchanin.
[1888 ?]

      Madame,
      Je suis malade comme je ne l'ai jamais été. La migraine et l'éther ont provoqué chez moi tantôt deux heures de folie absolue. Je ne puis me lever. Je vous demande mille pardons, et je vous baise les mains avec respect.

      MAUPASSANT

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/