|
La señorita Perla, el Horla y otros cuentos
Antología publicada en Santiago de Chile que amablemente me remitió D.
Marcos P. Concha, c NOTA.- Los textos desde aquí vinculados, son producto de otras traducciones, independientes de las contenidas en el libro citado, por respeto a los legítimos derechos de traducción. Han sido realizadas especialmente para este sitio o bien establecidas a modo de enlaces, en ventanas independientes, a otras páginas web ajenas a este trabajo.
|
|
|
La
señorita Perla .-La
historia de un hombre y una mujer que mantuvieron oculto su amor durante cuarenta años. |
|
|
El
Horla.- Un
ente, venido de otro plano existencial, se introduce en su vida y en su
persona. Lo posee, hasta el extremo de arrastrarlo a la locura. Nadie le
cree, pero él sabe que está ahí y pretende destruirlo
desesperadamente sin conseguirlo. |
|
|
Amor (Subt.:Tres páginas del diario de un cazador).-En una fría jornada de caza, un joven cazador es testigo de una demostración de "amor" que lo conmueve profundamente. |
|
|
En
el mar.-Un marinero
pierde un brazo en un accidente mientras pesca. Su extremidad amputada
será objeto de múltiples atenciones. |
|
|
El
aderezo (más conocido por "El Collar").-Ella
era un mujer a la que la naturaleza había dotado para ser bella y
admirada. Cierto día, en una noche embriagada de felicidad, pierde un
collar que una amiga le prestó para el evento. A partir de ese momento
su vida queda hipotecada con un único objetivo: poder pagar la pérdida
de la joya. |
|
|
El pozo.-El matrimonio Renard acude todos los fines de semana a pescar al mismo punto del río: un pozo que les brinda abundante pesca. La presencia de unos intrusos en el lugar que consideran suyo, provoca una disputa que finalizará en tragedia. |
|
|
La noche.-Amaba la noche hasta el paroxismo. Se sumergió tanto en ella que su cordura sucumbió al misterio y la soledad que la envuelve. |
|
|
En
el río.-Un
remero no puede mover su barca ya que el ancla se ha enganchado. La
imposibilidad de levar el ancla lo obliga a pasar toda la noche en el
río presa de unos miedos irracionales. Cuando despunta el día es
ayudado por otros marineros y su pánico nocturno se justifica ante la
sorpresa que les depara el objeto que trababa el
ancla. |
|
|
El bicho del compadre Belhomme.- Belhome es un campesino que ha tenido la desgracia de que un "bicho" le ha entrado por el conducto auditivo produciéndole unas molestias tales que se ve obligado a tomar la diligencia para que el doctor del pueblo le libere de su tortura. |
|
|
El
miedo.- Dos
cuentos de fantasmas en este relato donde se pretende definir el miedo
como la sensación surgida de una situación
sobrenatural. |
|
|
Cantó un gallo.-Vicisitudes del barón de Croissard para conseguir los favores de su amada, una mujer casada que se hace de rogar en exceso. |
|
|
La tía Columpio ( Conocido bajo el título "Campanilla").-La tía Columpio, en un acto heroico de juventud por amor, sufre una minusvalía que marcará toda su posterior vida. |
|
|
El albergue.-Dos hombres quedan aislados por las nieves de la montaña en un albergue durante tres meses. Al cabo de unos días, uno de ellos sale de caza y no vuelve. La soledad hace que el otro se vuelva loco de atar. |
olaborador de este sitio web. Contiene los
relatos que se reproducen a continuación. Es un significativo paseo por
la narrativa corta de Maupassant, toda vez que abarca prácticamente
toda la temática desarrollada por nuestro autor a lo largo de sus
numerosos cuentos: el amor exaltado, los seres marginales y
desgraciados, el miedo, la locura, la mediocridad de la burguesía, la
ignorancia y barbarie del campesino, el mar, el río, la caza; solamente
falta algún cuento relacionado con la guerra, otro tema recurrente de
Maupassant que se echa de menos en este libro.
