Antologías de cuentos:

La Maison Tellier (1881) [ La casa Tellier ]
Mademoiselle Fifi (1882) [ Mademoiselle Fifi ]
Contes de la bécasse (1883) [ Cuentos de la becada ]
Clair de lune (1883) [ Claro de luna ]
Miss Harriet (1884) [ Miss Harriet ]
Les Soeurs Rondoli (1884) [ Las hermanas Rondoli ]
Yvette (1884) [ Yvette ]
Contes du jour et de la nuit (1885) [ Cuentos del día y de la noche ]
Monsieur Parent (1885) [ Monsieur Parent ]
Toine (1886) [ Toine ]
La Petite Roque (1886) [ La pequeña Roque ]
Le Horla (1887) [ El horla ]
Le Rosier de Madame Husson (1888) [ El doncel de Madame Husson ]
La Main gauche (1889) [ La mano izquierda ]
L'Inutile Beauté (1890) [ La belleza inútil ]
Antologías póstumas
Le Père Milon (1899) [ El padre Milon ]
Le Colporteur (1900) [ El buhonero ]

Cuentos: 

Haga clic aquí para acceder a los cuentos.

Correspondencia:

Haga clic aquí para leer las cartas traducidas al español especialmente para este sitio. 

Artículos y crónicas:

Haga clic aquí para leer dichos artículos traducidos al español especialmente para este sitio.

Poesía:

Des Vers (1880) [ Unos versos ]

Relatos de viajes:

Au soleil (1884) [ Al sol ]
Sur l'eau (1888) [ Sobre el agua ]
La Vie errante (1890) [ La vida errante ]

Novelas:

Une Vie (1883) [ Una vida ]
Bel - Ami (1885) [ Bel-Ami ]
Mont-Oriol (1887) [ Mont-Oriol ]
Pierre et Jean (1888) [ Pedro y Juan ]
Fort comme la mort (1889) [ Fuerte como la muerte ]
Notre coeur (1890) [ Nuestro corazón ]

Novelas inacabadas

L'Âme étrangère [ El alma extranjera ]
L'Angelus [ El Ángelus ]

Teatro:

A la feuille de rose, maison turque
Histoire du vieux temps
Musotte
La Paix du ménage
La Trahison de la comtesse de Rhune
Une répétition

Prólogos:

* Prólogo a Baronnette de Ernest Garennes, Paris, Lalouette, 1882.
* Prólogo a la reedición de Thémidore ou mon histoire et celle de ma maîtresse de Claude Godard d'Aucour, Bruselas, Kistemaeckers, 1882, V-153 p.
* Prólogo a Les Tireurs au pistolet. Le Sport à Paris del Barón Charles-Maurice de Vaux, Paris, Marpon et Flammarion, 1883, VI-X-261 p.
* Prólogo a Celles qui osent ! de René Maizeroy, Paris, Havard, 1883, 302 p.
* Prólogo a Fille de fille de Jules Guérin, Bruselas, Kistemaeckers, 1883, V-322 p.
* Prólogo a Lettres de Gustave Flaubert à George Sand, Paris, Charpentier, 1884, LXXXVI-289 p.
* Prólogo a L'Amour à trois de Paul Ginisty, Paris, Baillière, 1884, XII-209 p.
* Prólogo a la reedición de Histoire de Manon Lescaut et du chevalier Des Grieux del abad Prévost, Paris, Launette, 1885, XXII-207 p.
* Prólogo a La Grande Bleue de René Maizeroy, París, Plon, Nourrit et Cie., 1888, 251 p.
* Prólogo a La Guerre de Vsevolod Michailovitch Garchine, París, Havard, 1889, VIII-310 p.
* Prólogo a Poèmes et Ballades de Algernon Charles Swinburne, Paris, Savine, 1891, XXVI-372 p.

  Relación obtenida de la página web de Noëlle Benhamou http://perso.wanadoo.fr/maupassantiana