INCORPORACIONES AL SITIO WEB - NOVEDADES
Histórico

Febrero 2012.- Incorporación de la traducción al castellano del estudio de Louis Grangier titulado La oeuvre de Guy de Maupassant, escrito en 1893. Puede leerse aquí.

Enero 2012.- Incorporación de la traducción al castellano de la biografía de Ivan Tourguéniev de André Maurois. Puede leerse aquí.

Enero 2012.- Bel-Ami. La universalidad de un alias. Artículo escrito por José M. Ramos sobre la novela Bel-Ami, su difusión en los medios audiovisuales y su universalidad. Puede leerse aquí.

Enero 2012.- Incorporación de la reseña de la película Bel-Ami, rodada en 2011 y protagonizada por Robert Pattinson. Puede verse aquí.

Enero 2012.- Incorporación de la traducción al castellano de la adaptación teatral de Fernand Noziére de Bel-Ami, estrenada en París, en febrero de 1912. Puede leerse aquí.

Diciembre 2011.- La edición definitiva con todos los cuentos de Maupassant, traducidos por el Premio Nacional de Traducción, Mauro Armiño. Más información aquí.

Octubre 2011.- Tourguéniev y Maupassant. Moumou y Cocotte. Artículo escrito por José M. Ramos sobre la relación existente entre el cuento de Iván Tourguéniev, Moumou y Histoire d'un chien de Maupassant. Puede leerse aquí.

Septiembre 2011.- El diablo. Obra en un acto basada en el cuento homónimo de Maupassant. Por José Peirats, Secretario General de la CNT en el exilio en Toulouse. Se puede leer aquí.

Agosto 2011.- Poema en redondillas de arte menor dedicado a Guy de Maupassant. Se puede leer aquí

Mayo 2011.- El día 23, se presentó en la librería Michelena de Pontevedra, el primer libro de José M. Ramos, titulado La ecuación Maupassant. Ver la referencia editorial aquí

Marzo 2011.- Horacio Quiroga y Maupassant. Articulo escrito por José M. Ramos. Se puede leer aquí

Marzo 2011.- Todos mis artículos y trabajos sobre Maupassant y otras cuestiones de mi interés, reunidas en mi blog personal. Acceder desde aquí.

Marzo 2011.- Maupassant y los animales. Articulo escrito por José M. Ramos. Se puede leer aquí

Febrero 2011.- La influencia negativa de Flaubert. Artículo escrito por José M. Ramos. Se puede leer aquí

Febrero 2011.- Romanza en tono menor es una película de Helmut Käutmer estrenada en España 1944 e inspirada en los cuentos de Maupassant Les bijoux (Las joyas) y L'Ordennance (El ordenanza). El artículo Romanza en tono menor puede leerse haciendo click aquí

Febrero 2011.- Doña Diabla es una obra teatral de Luís Fernández Ardavín estrenada en España 1925 e inspirada en el cuento de Maupassant Yvette. El artículo La inocencia interrumpida. De Yvette a Doña Diabla, puede leerse haciendo click aquí.

Febrero 2011.- Hotel Comercio de Fritz Hochwälder una obra teatral estrenada en España 1973 y basada en el cuento de Maupassant, Boule de Suif. El artículo Hotel Comercio puede leerse haciendo click aquí.

Enero 2011.- La Pájara de Francisco Serrano Anguita es una obra teatral estrenada en 1926 y basada en el cuento de Maupassant, Hautot père et fils. El artículo La pájara de los Hautot puede leerse haciendo click aquí.

Histórico de Novedades (años 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010)