|
(ordenados alfabéticamente)
En esta página se relacionan, por
orden alfabético ignorando artículos y preposiciones iniciales, un buen
número de cuentos
y relatos breves de Catulle Mendès que han sido traducidos al español en
exclusiva para esta
página, indicando el título original en francés, la temática y la antología
donde pueden encontrarse. Los vínculos sobre los títulos acceden
a sus textos íntegros. Si se quiere ver esta relación por antologías,
hágase click aquí.
A
|
Abril casado
(Avril marié...1889); fábula; en La Infiel. Gil Blas
17 abril
1885. |
|
Acreedora, La
(La Créanciere...1886); Vida amorosa; Gil Blas 20 diciembre
1886 |
|
Actor, El (Le
comédien...1890); humor galante; en Para leer en la bañera. |
|
Adrianne (Adrianne...1882);
drama; en Monstruos parisinos. |
|
Afortunado
reflejo, El (L'Heureux reflet...1890); erótico; en El
Confesionario. |
|
Agradecimiento (Reconnaissance...1889); humor galante; en La vida
seria. |
|
Agua que quema
(L'eau qui brûle...1890); galante; en Para leer en la bañera. |
|
Agua que ríe, El
(L'Eau qui rit...1889); fábula; en La Infiel. Gil Blas
4 agosto 1885 |
|
Aguinaldos correspondidos, Los (Les Étrennes rendues...1889) humor
erótico; En La Infiel. |
|
Al galope (Au
grand galop...1890); crueldad; En Para leer en la bañera. |
|
Alas
frustradas, Las (Les ailes décues...1885); fábula; En Rosa y negro. |
|
Alertas (Alertes...1895);
humor galante; En El Camino del Corazón. |
|
Amante
desinteresado, El (L'Amant desintéresé...1890) galante; En El
Confesionario |
|
Amante
pusilánime, El (L'Amant pusillanime...1895); galante cruel; En El
Camino del Corazón. |
|
Amante
recompensado, El (L'Amant récompensé...1890); crueldad; En Para
leer en la bañera. |
|
Amor mendigo, El
(L'amour mendiant...1890); fábula; En Para leer en la bañera. |
|
Amor pobre, El
(L'amour pauvre...1890); crueldad; En Para leer en la bañera. |
|
Amor y la
muerte, El (L'Amour et la mort...1890) erótico; En El
Confesionario |
|
Ancianos y
las rosas, Los (Les Vieillards et les roses...1890) fábula; En El
Confesionario. |
|
Ángel de la
guarda, El (L'ange gardien...1889); fábula galante; En La vida
seria. |
|
Ángel cojo, El
(L'ange boiteaux...1888); fábula; En Los Pájaros azules. |
|
Anónima, La (L'anonyme...1889);galante;
En La Vida seria. |
|
Antes de la noche (Avant la nuit...1885); Cuentos melancólicos;
Gil Blas 22 mayo 1885 |
|
Apuesta
ingeniosa, La (L'Ingénieuse Gageure...1895); crueldad; En El
Camino del Corazón. |
|
Árbol sagrado,
El (L'arbre sacré...1885); fábula; En Rosa y negro. |
|
Armadura, La (L'armure...1886);
Vida amorosa; Gil Blas, 9 noviembre 1886 |
|
Asesino, El (L'assasin...1889);
crueldad; En La Infiel. |
|
Avaricia (Avarice...1889);
fábula; En La vida seria. |
|
Avenida de
los plátanos, La (L'allée des platanes...1890); erótico; En La
Princesa desnuda. |
|
Aventura
castellana (Aventure castillane...1890); galante; Para leer en la
bañera |
|
Aventura
romántica (Aventure romantique...1890); humor galante; Para leer
en la bañera. |
|
Azaleas, Las (Les
Azalées...1885); fábula; En Rosa y negro. |
B
|
Bajo el cerezo
(Sous le cérisier...1889); erótico; En La Infiel. |
|
Bajo los
laureles rosas (Sous les lauriers roses...1890); fábula; En Para
leer en la bañera. |
|
Balbina y su
camisa (Balbine et sa chamise...1891); fábula; En La Felicidad de
los otros (Gil Blas, 29/11/1887) |
|
Batistina y las tres camas (Batistine ou les trois lits...1890);
fábula; En La Princesa desnuda |
|
Bella con
el corazón de hielo, La (La belle au coeur de neige...1888); fábula;
En Los Pájaros azules. (Gil Blas,16/1/1885) |
|
Bella del
mundo, La (La Belle du monde...1888); fábula; En Los Pájaros
azules. |
|
Bella
durmiente del bosque, La (La Belle au bois rêvant...1888); fábula; En
Los Pájaros azules. |
|
Bella
durmiente en la cama, La (La belle au lit dormant... 1891); galante;
En La Felicidad de los otros |
|
Bella tragona,
La (La Belle mangeuse...1890); humor; En Para leer en la bañera. |
|
Beso
enjaulado, El (Le baiser en cage...1890); fábula; En Para leer en
la bañera. |
|
Besos de oro, Los
(Les baisers d'or...1888); fábula; En Los Pájaros azules. |
|
Boda de
las luciérnagas, La (Mariage aux lucioles...1885); fábula; En Rosa
y negro. |
Bolsa de
caramelos, La (Le sac de bonbons...1883) Gil Blas, 15
junio 1883
La primavera en su casa // Las piernas decentes
// La reliquia |
Bolsa de caramelos,
La (Le sac de bonbons...1883) Gil Blas, 30 octubre 1883
IV:- Los bombones //
V.- Candor del diablo // VI.- El almuerzo de Zo |
|
Borrachera (Ivresse...1891);
galante; En La Felicidad de los otros. Gil Blas, 19 de julio 1887. |
|
Buen
almanaque, El (Le bon almanach...1890); fábula; En La Princesa
desnuda. Gil Blas 13 diciembre 1887 |
|
Buen bebedor, El
(Le bon buveur...1890); erótico; En Para leer en la bañera. |
|
Buen
calculador, El (Le bon calculateur...1889); galante; En La vida
seria. |
|
Buen hallazgo,
Un (La Bonne Trouvaille...1888); fábula; En Pájaros azules. |
|
Buena amiga, La
(La bonne amie...1890); humor galante; En Para leer en la bañera. |
|
Buena
decisión, Una (La bonne résolution...1890); humor galante; En Para
leer en la bañera. |
|
Buena esposa, La
(La bonne épouse...1891);humor galante, En La Felicidad de los otros |
|
Buena excusa, La
(La bonne excuse...1890) erótico; En El Confesionario
(¡Que las bellas jóvenes...) |
|
Buena excusa, La
(La bonne excuse...1890) galante; En El Confesionario
(Fui yo quien ha querido...) |
|
Buena jornada,
Una (La bonne journée..1885); fábula; En Rosa y negro. |
|
Buena
recompensa, La (La bonne récompense...1888); fábula; En Los
Pájaros azules. |
|
Buena tía, La (La
bonne tante...1890); erótico; En Para leer en la bañera. |
|
Buena vecindad
(Bon voisinage...1889); humor galante; En La vida seria. |
|
Buenos
ejemplos, Los (Les bons exemples...1981); fábula; En La Felicidad
de los otros. |
|
Buenos
informes (Bons renseignements...1890); humor galante; En Para leer
en la bañera. |
C
|
Cabellos
blancos, Los (Les cheveux blancs...1884); La vida amorosa; Gil
Blas, 14 octubre 1884 |
|
Cama
encantada, La (Le lit enchanté... 1886); fábula; En Lesbia. |
|
Cama salvada, La
(Le lit sauvé...1890); erótico; En El confesionario. |
|
Camino del
corazón, El (Le Chemin du Coeur...1895); fábula; En El Camino del
corazón. |
|
Camino del
Paraíso, El (Le Chemin du Paradis...1888); fábula; En Los Pájaros
azules. |
|
Camisa de la
viorna, La (La Chemise de la viorne...1890) galante; En El
confesionario. |
|
Camisa de
Thérèse, La (La Chemise de Thérèse...1890) humor erótico; En Para
leer en la bañera. |
|
Camisa negra, La
(Chemise noire...1886); humor galante; En Lesbia |
|
Camisas
mágicas, Las (Les Chemises fées...1890); fábula; En La Princesa
desnuda. |
|
Canastilla de Isamberte, La (La layette d'Isamberte...1885); fábula;
En Rosa y negro. |
|
Candor femenino, El (La candeur femenine...1886); La vida amorosa.
Gil Blas 31 de agosto de 1886 |
|
Carnaval en
el pueblo (Le mardi-gras au village...1890), humor; En Para leer
en la bañera. |
|
Caroline
Fonteje (Caroline Fonteje...1882); galante; En Monstruos parisinos. |
|
Caseta
encantada, La (La cabine hantée...1884); humor erótico; En Los
salones de cristal |
|
Castigo de
la curiosidad, El (Chatiment de la curiosité...1890); humor galante;
En La Princesa desnuda. |
|
Cenizas de la
rosa, Las (Les cendres de la rose...1887); fábula; En Para leer en
el convento |
|
Cinta naranja y
malva, La (Le Ruban fauve et mauve...1890) galante; En El
confesionario. |
|
Clementina
Paget (Clementine Paget...1882);crueldad; En Monstruos parisinos. |
|
Cochero ideal,
El (Le bon cocher...1890) humor erótico; En La Princesa desnuda. |
|
Coches
volcados, Los (Les Voitures versées...1890) erótico; En El
confesionario. |
|
Cocina de los
ángeles, La (La Cuisine des anges...1885); fábula; En Rosa y
negro. |
|
Cofre de ébano y
oro, El (Le Coffret d'ébène et d'or...1890); humor erótico; En La
Princesa desunda. |
|
Collar mágico,
El (Le Coullier fée...1890) humor; En El confesionario. |
|
Como el
diablo se volvió calvo (Comment le Diable est devenu chauve...1896);
fábula; En El Hombre Orquesta. |
|
Complicidad
(Complicité...1890); galante; En La Princesa desnuda. |
|
Confesionario,
El (Le Confessionnal...1890); erótico; En El confesionario. |
|
Consejera, La
(La conseillère...1882); galante; En Monstruos parisinos. |
|
Conversa, La (La
convertie...1885); crueldad; En Rosa y negro. |
|
Copo de nieve,
El (Le flocon...1891); galante; En La Felicidad de los otros. |
|
Coquelicotina
(Coquelicotine...1889); cruel; En La vida seria. |
|
Corazón de
Balbina, El (Le coeur de Balbine...1886); fábula; En Lesbia. |
|
Corazón en
la cabeza, El (Le Coeur sur la tête...1890); galante; En El
confesionario. |
|
Cortesías
del adulterio, Las (Les politesses de l'adultère...1890); erótico; En
El confesionario. |
|
Criada y
señorito, La (La servante et le jeune seigneur...1895); erótico; En
El Camino del Corazón. |
|
Crimen de
Gravoche, El (Le crime de Gravoche...1885); Cuentos Melancólicos;
Gil Blas, 26 de mayo de 1885. |
|
Crimen del viejo Blas
(Le crime du vieux Blas...1882); drama. |
|
Cristal negro,
El (Le cristal noir...1887); fábula; En Para leer en el convento. |
|
Cruel
juramento, El (Le cruel serment...1890) erótico; En El
confesionario. |
|
Cuento de
antaño (Conte de jadis...1895); fábula; En El Camino del Corazón. |
|
Cuestionario,
El (Le questionnaire...1890); galante; En Para leer en la bañera. |
D
|
Deseo
inapropiado, El (Le Voeu maladroit...1888); fábula; En Los Pájaros
Azules. |
|
Deseo por
desgracia cumplido, El (Le voeu, hélas! accompli...1890); fábula; En
La Princesa desnuda. |
|
Deseos de una
gavanza, Los (Les Souhaits d'une églantine...1890); erótico; En
El Confesionario |
|
Devota, La (La
dévote...1890); humor galante; En Para leer en la bañera. Gil
Blas, 30 octubre 1883 |
Días de sol (Jours
de soleil...1887); Gil Blas, 13 septiembre 1887.
XIV.- Bajo la camisa //
XV.- El mejor regalo // XVI.- La nube |
|
Dicha
imposible, La (La Joie impossible...1891); erótico; En La
Felicidad de los otros. |
|
Dientes del
beso, Los (Les Dents du baiser...1890); erótico; En El
Confesionario. |
|
Diplomático, El
(Le Diplomatique...1887). Monstruos parisinos. Gil Blas, 11 de enero
de 1887 |
|
Director de
teatro, El (Le directeur de théâtre...1882); fábula; En Monstruos
parisinos. |
|
Discusión con
una rosa (Querelle avec une rose...1889); fábula galante; En La
vida seria. Gil Blas 19 julio 1887. |
|
Domadora, La (La
Dompteuse...1886); Alegorías; Gil Blas 28 de setiembre de 1886 |
|
Don Juan en
el paraíso (Don Juan au paradis...1885); fábula; En Rosa y negro. |
|
Don
suficiente, El (Le Don qui suffit...1886); fábula; En Lesbia. |
|
Dos avaros, Los
(Les deux avares... 1886); crueldad y sobrenatural; En Lesbia. |
|
Dos
margaritas, Las (Les deux marguerites...1888); fábula; En Los
Pájaros azules. |
|
Dos pañuelos,
Los (Les deux mouchoirs...1889); fábula; En La Infiel. |
|
Duelo, El (Le
duel...1890); erótico; En Para leer en la bañera. |
|
Dulce amante, La
(La douce amante...1889); crueldad galante; En La vida seria. |
|
Dulce
amargura, La (La douce amertume...1889); drama galante; En La vida
seria. |
|
Dulce y
cruel limosna, La (La douce et cruel aumöne...1889); drama galante;
En La vida seria. |
|
Dulzura del
monstruo, La (La Douceur du monstre...1890); fábula; En La
Princesa desnuda. |
|
Duquesa de
Couarec, La (La duquese de Couarec...1882); crueldad; En Monstruos
parisinos. |
E
|
Edredón, El (L'édredon...1890);
erótico; En Para leer en la bañera. |
|
Égloga a la
salita (L'égloge au boudoir...1890); humor galante; En Para leer
en la bañera. |
|
Emperador
y las mariposas, El (L'empereur et les papillons...1887); fábula; En
Para leer en el convento. Gil Blas, 9 abril 1886 |
|
En el
siglo XXI (Au vingt et unième siècle...1890); galante; En Para
leer en la bañera. |
|
Enamorado de
la señorita Massín, El (L'Amoureux de Mademoiselle Massin...1882);
drama; En Monstruos parisinos. |
|
Encuentro (Rencontre...1890);
humor galante; En Para leer en la bañera. |
|
Enfado
derrotado (Bouderie vaincue...1889); galante; En La vida seria. |
|
Engaños de Puck,
Los (Les Traîtrises de Puck...1888); fábula; En Los Pájaros azules.
Gil Blas 10 marzo 1885 |
|
Entierro
prematuro, El (L'enterrement prématuré...1886); Historias terribles;
Gil Blas 7 diciembre 1886 |
|
Equivalencia
(Equivalencie...1886); Historias locas; Gil Blas 23
noviembre 1886 |
|
Error
perdonable, El (L'Erreur pardonnable...1890); erótico; en El
Confesionario. |
|
Error venial, El
(L'Erreur vénielle...1890); erótico; en El Confesionario. |
|
Escaparate, El
(L'étal...1890); erótico; En Para leer en la bañera. |
Escenas
tiernas (Scènes Tendres...1887); erótico; Gil Blas 8
noviembre 1887:
IX.- La buena elección // X.- La malvada almohada
// XI.- Las dos borlas |
Escenas
tiernas (Scènes Tendres...1887); erótico; Gil Blas 27
diciembre 1887:
XVI.- Vana decisión // XVII.- Una de las flores // XVIII.-
Gratitud. |
|
Espantosa
venganza, La (L'Epouvantable vengeance...1895); crueldad; En El
Camino del Corazón. |
|
Espejo, El (Le
miroir...1888); fábula; En Pájaros azules. |
|
Espejo, El (Le
miroir...1891); galante; En La Felicidad de los otros. |
|
Espejo vivo, El
(Le Vivant miroir...1890); erótico; en El Confesionario. |
|
Estrellas
perdidas, Las (Les Étoiles perdues...1890); fantástico; En El
Confesionario |
|
Evasiones (Évasions...1895);
humor galante; En El Camino del Corazón. |
|
Excluido, El (L'Exclu...1885);drama;
En Rosa y negro. |
|
Explicación plausible, La (L'explication plausible...1891); galante;
En La Felicidad de los otros |
|
Extraña borla,
La (L'Étrange houppe...1890) galante; En El Confesionario. |
|
Extraña
prueba, La (L'Etrange preuve...1890) galante; En El Confesionario. |
|
Extraño
mérito (Mérite rare...1888); La Vida amorosa; Gil Blas
27 marzo 1888 |
F
|
Falso
Hércules, El (Le mauvais hercule...1887); La vida amorosa; Gil
Blas, 12 julio 1887. |
|
Fatalidad (Fatalité...1885);
galante; En Rosa y negro. Gil Blas 29 febrero 1884 |
|
Favores (Quittes...
1886); galante; En Lesbia. |
|
Felicidad
de los otros, La (Le bonheur des autres...1891); fábula; En La
Felicidad de los otros |
|
Felicidad
demasiado cercana, La (Le Bonheur trop proche...1890); galante; En
El Confesionario |
|
Felix
Gargassou (Felix Gargassou...1882); crueldad; En Monstruos
parisinos. |
|
Feliz
estrella, La (L'heureuse étoile...1892); fábula; En La vida seria. |
|
Festín
vengador, El (Le Festin vengeur...1890) crueldad; En El
Confesionario. |
|
Fidelidad de Colette,
La (La fidelité de Colette...1887); La vida amorosa; Gil Blas
6 setiembre 1887. |
|
Flautista, La
(La joueuse de flûte...1885); fábula; En Rosa y negro. |
|
Flecha, el
ala y el corazón, La (La fléche, l'aile et le coeur...1891); fábula;
En La Felicidad de los otros. |
|
Flor que
tiene frío, La (La fleur qui a froid...1889); fábula; En La vida
seria. |
|
Flores en el
agua, Las (Les fleurs dans l'eau...1885); fábula; En Rosa y negro. |
|
Flores y
piedras preciosas, Las (Les fleurs et les pierreries...1886); fábula;
En Lesbia. |
|
Fluidas
pelirrojas, Las (Les Rousseurs fluides...1890); erótico; En El
Confesionario. |
G
H
|
Hada sin
saberlo (La Fée sans le savoir...1890); erótico; En El
Confesionario. |
|
Hamadría
agradecida, La (La reconnaissante Hamadryade...1890) fábula; En El
confesionario. |
|
Hermana
de la primavera, La (La Soeur du printemps...1890) fábula; En El
confesionario. |
|
Hermana
pálida, La (La soeur pâle...1887) fábula; En Para leer en el
convento |
|
Hermanita muerta,
La (La petite soeur morte...1887) Cuentos melancólicos. Gil Blas 1
febrero 1887 |
|
Hermosa noche
de verano, La (La belle nuit d'êté...1895); crueldad; En El Camino
del corazón. |
|
Higiene (Hygiene...1886);
fábula; En Lesbia. |
|
Hilaire
Florent (Hilaire Florent...1882);drama; En Monstruos parisinos. |
|
Himnodia (Hymnôdie...1888) Gil Blas 15
mayo 1888. |
Hojas de
abanico (Feuilles d'aventail...1888); Gil Blas, 13
marzo 1888.
I.- Blancura en el agua // II.- El exilio inútil
// III.- Las reliquias //
IV.- Entre el monte y el bosque |
|
Hojas vengadas,
Las (Les Feuilles vengées...1890); erótico; En El Confesionario |
|
Hombre de
letras, El (L'Homme de lettres...1882); drama; En Monstruos
parisinos. |
|
Hombre
orquesta, El (L'Homme-orchestre...1896); drama; En El Hombre
Orquesta. |
|
Honor a salvo,
El (L'honneur sauf...1890); humor galante; En La Princesa desnuda. |
|
Honesta
reciprocidad, La (L'hônnete réciprocité...1890); erótico; En El
Confesionario |
|
Horrible
idilio. El (L'Horryble idille...1895); crueldad; En El Camino del
Corazón. |
|
Horrible
lección, La (L'horrible leçon...1889); crueldad; En La Infiel. |
|
Hucha, La (Le
Tire-lire...1888);fábula; En Los Pájaros azules. |
|
Huésped, El (L'Hôte...1885);
terror; En Rosa y negro. |
|
Hurto en el
bosque, El ( Le larcin dans le bois...1896); fábula; En El Hombre
Orquesta. |
I
|
Ideal que pasa,
El (L'idéal qui passe...1896); drama; En El Hombre Orquesta |
|
Idilio de otoño
(Idylle d'automne...1886); galante lesbico; en Lesbia |
|
Ilusión de una
rubia, La (Illusion d'une blonde...1890) galante; En El
Confesionario. |
|
Imagen que
habla, La (L'Image qui parle...1890);
fábula; En Para leer en la bañera. |
|
Incendiario, El
(L'incendiaire...1885); locura; En Rosa y negro. |
|
Incendiario honesto, El (L'incendiaire honnête...1889); drama
galante; En La vida seria. |
|
Indiscreto, El
(L'indiscret...1890); humor galante; En Para leer en la bañera. |
|
Inesperada, La
(L'inattendue...1885); fantasmas; En Rosa y negro. |
|
Infiel, La (L'Infidèle...1889)
crueldad; En La Infiel. |
|
Infiel a su
pesar (L'Infidéli malgré lui...1890) galante; En El Confesionario |
|
Ingenuidad (Ingénuité...1890);
humor erótico; En Para leer en la bañera. |
|
Ingenuidad de Jocelyne (Les étourderies de Jocelyne...1895); fábula;
En El Camino del Corazón. |
|
Inocente, La (L'innocente...1890);
humor galante; En Para leer en la bañera. |
|
Inocente
apuesta, La (L'innocente gageure,,,1896); erótico; En El Hombre
Orquesta. |
|
Intercambio de aguinaldos (Les Étrennes rendues...1890) erótico; En
El Confesionario |
|
Intérprete
de sueños, La (L'Oniromancienne...1891); galante; En La Felicidad
de los otros. |
|
Intérprete
de zanfona, El (Le joueur de vielle...1887); fábula; En Para leer
en el convento. |
|
Inútil
previsión, La (L'inutile prévoyance...1896); fábula; En El Hombre
Orquesta |
|
Inutilidad
del ejemplo, La (Inutilité de l'exemple...1890) fábula; En El
Confesionario |
|
Irreprochable,
La (L'Irréprochable...1889) humor erótico; En La Infiel. |
|
Irreprochables, Las (Les irréprochables...1896); humor galante; En
El Hombre Orquesta. |
Islas del amor,
Las (L'iles de l'amour...1885);
Gil Blas, 24 de abril 1885:
II.-La isla de los cisnes // VIII.-Shado Sima //
IX.-Borneo |
|
Isolina-Isolino (Isoline-Isolin...1888); fábula; En Los Pájaros
azules. |
J
L
|
Labios viejos y
joven beso (Vieilles lèvres et jeune
baiser...1891); fábula;
En La Felicidad de los otros. |
|
Lágrimas
claras, lágrimas rojas (Larmes claires, larmes rouges...1889);
fábula; En La Infiel |
|
Lágrimas
sobre la espada, Las (Les Larmes sur l'épée...1888); fábula; En
Los Pájaros azules. |
|
Léocadie
Tripier (Léocadie Tripier...1887); Monstruos parisinos; Gil
Blas 4 enero 1887 |
|
Lesbia (Lesbia...1886);
galante; En Lesbia. |
|
Ley bien
observada, La (La Loi bien observée...1890); galante; En El
Confesionario. |
|
Limosna
soñada, La (L'aumône rêvée...1890); erótico; En El Confesionario. |
|
Lis de oro, El
(Le Lys d'or...1890) galante; En El Confesionario. |
|
Lisón (Lison...1886);
Cuentos melancólicos; Gil Blas 8 enero 1886 |
|
Llamita azul, La
(La petite flamme bleue...1888); fábula; En Los Pájaros azules. |
|
LLave de oro, La
(La Clef d'or...1890); fábula; En El Confesionario. |
|
Lo más urgente
(Le plus presé...1889); galante; En La Infiel. Gil Blas 7
agosto 1885 |
|
Lo que
las hadas no pueden (Ce que les fées ne peuvent...1890) ; fábula; En
El Confesionario |
|
Luís de oro,
la joya y la estrella, El (Le luis d'or, le bijou et l'étoile...1889);
fábula; En La vida seria. |
M
|
Madeleine
Judas (Madeleine Judas...1882); crueldad; en Monstruos parisinos. |
|
Madre del
actor, La (La mère d'acteur...1882); drama; en Monstruos parisinos. |
|
Maestra, La (L'educatrice...1882);
galante; en Monstruos parisinos. |
|
Malvado
charlatán, El (Le mal charlatan...1887); Cuentos melancólicos;
Gil Blas 29 marzo 1887 |
|
Malvado
transeúnte, El (Le mauvais passant...1887); fábula; en Para leer
en el convento. |
|
Mariposas liberadas,
Las (Les papillons délivrés...1887); Pequeñas leyendas; Gil
Blas 15 noviembre 1887 |
|
Memoria
del corazón, La (La mémoire du coeur...1888); fábula; en Los
Pájaros azules. |
|
Mal convidado,
El (Le mauvais convive..1888); fábula; En Los Pájaros azules.
Gil Blas, 7 octubre 1884 |
|
Mañana de primavera (Matinée de printemps...1884);
La vida amorosa; Gil Blas 30 diciembre 1884 |
|
Marido de Leo,
El (Le mari de Léo...1882); drama; en Monstruos parisinos. |
|
Marido y mujer
(La femme et le mari...1882); crueldad; en Monstruos parisinos. |
|
Marquesa
Faustine, La (La marquese Faustine...1882); humor galante; en
Monstruos parisinos. |
|
Marthe Caro (Marthe
Caro...1882); crueldad; en Monstruos parisinos. |
|
Martina y su
ángel (Martine et son ange...1890); fábula; en La Infiel. |
|
Más bello
recuerdo, El (Le plus beau souvenir...1890); fábula; en La
Princesa desnuda. |
|
Medida por
medida (Mesure pour mesure...1889); galante; en La vida seria. |
|
Mejor disfraz,
El (Le Bon masque...1890); fábula; en El Confesionario. |
|
Mejores
amores, Los (Les meilleurs amours...1890); humor; en La Infiel. |
|
Mensaje
perdido, El (Le Message perdu...1890); galante; En El
Confesionario. |
|
Mésange
y las herrerillas (Mésange et les mésanges...1890); erótico; En El
Confesionario |
|
Metempsicosis
(Metempsicosis...1889); humor galante; En La vida seria. |
|
Milagro, El (Le
Miracle... 1886); anécdota biográfica; En Lesbia |
|
Milagro, El (Le
Miracle... 1891); humor galante; En La Felicidad de los otros. |
|
Miss Carlino
(Miss Carlino... 1883); Jovencitas; Gil Blas 26 octubre
1883. |
|
Molino en la
cabeza, El (Le moulin dans la tête...1895); drama; En El Camino
del Corazón. |
|
Momia, La (La
momie...1885); aventura; En Rosa y negro. Gil Blas 10
octubre 1884. |
|
Moneda de oro bien
empleada, La (La bien avisée piéce d'or...1895); fábula; En El
Camino del Corazón. |
|
Mosca, La (La
mouche...1890); humor galante; En La Princesa desnuda. |
|
Muchacha
precoz, La (La fille prompte...1890); humor galante; En Para leer
en la bañera. |
|
Muebles viejos
(Vieux meubles... 1886); humor galante; En Lesbia |
|
La
muñeca (La poupée...1886); historias terribles. Gil Blas
3 de agosto de 1886. |
|
Muro, El (Le mur...1890);
fábula; En El Confesionario. |
|
Musgo dorado, El
(La mousse d'or...1890); humor erótico; En Para leer en la bañera. |
N
O
|
Ocasión, La (L'Occasion...1885);
locura; En Rosa y negro. |
|
Ojos, labios,
pecho y manos, Los (Les yeus, les lèvres, la gorge et les mains...1895);
galante; En El Camino del corazón. |
|
Ondino del torbellino, El (L'ondin de l'eau qui
vire...1896); fábula; En El Hombre Orquesta. |
|
Oscuridad
vencida, La (L'ombre vaincue...1886); fábula; En Lesbia. |
|
Oso blanco, El
(L'ours blanc...1883); La vida amorosa; Gil Blas, 4 de
setiembre de 1883. |
|
Otro, El (L'outre...1889);
crueldad; En La Infiel. |
|
Otros, Los (L'autres...
1886); galante; En Lesbia |
P
|
Pajarillo, la perla y la rosa, El (L'oiselle, la perle et la rose...1889);galante;
En La vida seria. |
|
Pájaros
falsos, Los (Les Faux-Oiseaux...1891); fábula; En La Felicidad de
los otros. (Gil Blas 10/01/1888) |
|
Palabras
perdidas, Las (Les mots perdus...1888); fábula; En Los Pájaros
azules. |
|
Paradúltera
(Paradultère...1891); galante erótica; En La Felicidad de los otros. |
|
Paraíso de
la princesa, El (Le paradis de la princesse...1896); drama; en El
Camino del Corazón. |
|
Paraíso
rechazado, El (Le paradis refusé...1887); fábula; en Para leer en
el convento. |
|
Pecado
reproducido, El (Le péché mimé...1884); La vida amorosa; Gil
Blas, 5 febrero 1884. |
|
Pedigüeño, El
(L'Emprunteur...1882);drama; En Monstruos parisinos. |
|
Peligro
para todos (Le danger pour tous...1896); humor; En El Hombre
Orquesta. |
|
Peligros de
la caridad, Los (Danger de la charité...1885); humor galante; En
Rosa y negro. |
|
Peligros
de una buena educación, Los (Dangers d'une bonne éducation...1890)
erótico; En El Confesionario. |
|
Peor suplicio,
El (Le pire supplice...1887); fábula; En Para leer en el convento. |
|
Pequeña
Thomasson, La (La petite Thomasson...1882); crueldad; En Monstruos
parisinos. |
|
Pequeñas
cenizas, Las (Les petites Céndres...1895); drama; En El Camino del
Corazón. |
|
Pequeño fauno,
El (Le petit faune...1890); fábula; En Para leer en la bañera. |
|
Perfecta
semejanza, La (La parfaite ressemblance...1890) galante; En El
Confesionario. |
|
Perfume
menos dulce, El (Le Parfum moins doux...1890) galante; En El
Confesionario |
|
Perfume
vencido, El (Le Parfum vaincu...1890) erótico; En El Confesionario |
|
Perla
encontrada, La (La perle retrouvée...1884); galante; Gil Blas
11 de noviembre 1884 |
|
Perla negra en la
media, La (La perle dans le bas noire...1895); drama; En El Camino
del Corazón. |
|
Perla rosa, La
(La Perle rose...1890) galante; En El Confesionario. |
|
Piadosa
pecadora, La (La Pieuse Pécheresse...1890); galante; En La
Princesa desnuda. |
|
Pierre y
Pierrette (Pierre et Pierrette...1890); galante; En Para leer en
la bañera. |
|
Poeta y la
perla, El (Le poète et la perle...1896); fábula; En El Hombre
Orquesta. |
|
Por culpa de
una cama (Faute d'un lit...1890) erótico; En El Confesionario |
|
Porque él
ha amado mucho (...Parce qu'il a aimé beaucoup...1890)
crueldad; En El Confesionario |
|
Poseso, El (Le
Possédé...1885); drama; En Rosa y negro. |
|
Prescripción,
La (L'ordonnance...1884); erótico; En Los salones de cristal. |
|
Princesa
desnuda, La (La Princesse nue...1890); fábula erótica; En La
Princesa desnuda. |
|
Princesa muda,
La (La Princesse muette...1886); fábula erótica; En Lesbia. |
|
Princesa y
el pájaro, La (La Princesse Oiselle...1888); fábula; En Los
Pájaros azules. |
|
Prudente falta
de curiosidad, La (La Prudente incuriosité...1890) galante; En El
Confesionario. |
|
Prueba, La (La
preuve...1884) La vida amorosa; Gil Blas 8 enero 1884. |
|
Pruebas (Preuves...
1886); galante; En Lesbia |
|
Puck dentro
del organillo (Puck dans l'orgue...1887);fábula; En Para leer en
el convento. |
|
Puntos de
vista (Points de vue...1889) humor; En La Infiel. Gil
Blas 11 agosto 1885. |
Q
R
|
Rama cansada, La
(La branche lasse...1890) fábula; En El Confesionario. |
|
Rápidos
diálogos, Los (Les prompts dialogues...1895); galante; En El
Camino del Corazón. |
|
Raro mérito, Un
(Mérite rare...1890); galante; En La Princesa desnuda. |
|
Ratón, El (Le
rat...1890); erótico; En Para leer en la bañera. |
|
Razones de
Colette, Las (Les raisons de Colette...1884); La vida amorosa;
Gil Blas, 3 octubre 1884. |
|
Reflejo, el
olor, la llama y la imagen, El (Le reflet, l'odeur, la flamme et l'image...1896);drama;
En El Hombre Orquesta. |
|
Regalo idóneo,
El (Le Juste Présent...1890) galante; En El Confesionario. |
|
Remordimientos de Mésange, Los (Les Remords de Mésange...1890)
galante; En El Confesionario |
|
Respuesta
adecuada, La (La Juste réponse...1890) erótica; En El
Confesionario. |
|
Retrato, El (Le
portrait...1890) locura; En Para leer en la bañera. |
|
Retrato en la
pared vacía, El (Le portrait du mur vide...1890); fábula; En El
Hombre Orquesta. |
|
Retrato
idéntico, El (Le portrait ressemblant...1885); locura; En Rosa y
negro. Gil Blas, 25 enero 1884. |
|
Revancha
de las tinieblas, La (La revanche des ténèbres...1896); fábula; En
El Hombre Orquesta. |
|
Risueña, La (La
rieuse...1889); galante; En La vida seria. |
|
Roel, El (Le
tortil...1890); humor galante; En Para leer en la bañera. |
|
Rondel bajo
las acacias, El (Le rondel sous les acacias...1891); galante; En
La Felicidad de los otros. Gil Blas 19 julio 1887 |
|
Rosa en
alquiler (Rose à louer...1890) fantástico; En El Confesionario. |
|
Rosa Flaman (Rose
Flaman...1882); crueldad; En Monstruos parisinos. |
|
Rosa y la
aparición, La (La rose et le revenant...1891); galante; En La
Felicidad de los otros |
Rosa y negro
(Rose et noir...1888); Gil Blas 2 mayo 1888
I.- El amante discreto // II.-
Alborada otoñal (poesía) // III.- El mal sudario. |
|
Rosas del
jardín azul, Las (Les roses du jardin bleu...1887); fábula; En
Para leer en el convento |
S
|
Según una
pintura (D'après un tumeau...1890); fábula erótica; En Para leer
en la bañera. |
|
Seno de
Juliette, El (Le sein de Juliette...1890);erótico; En Para leer en
la bañera. |
|
Señora de
Portalègre, La (Madame de Portalègre...1882); crueldad; En Monstruos
parisinos (La peste es temible...) |
|
Señora de
Portalègre, La (Madame de Portalègre...1882); crueldad; En Monstruos
parisinos (¿Ya le he hablado...) |
|
Señora de
Ruremonde, La (Madame de Ruremonde...1882); galante; En Monstruos
parisinos. |
|
Señora de
Valensole, La (Madame de Valensole...1882); crueldad; En Monstruos
parisinos. |
|
Señorita
Abisag,
La (Mademoiselle Abisag...1882);crueldad; En Monstruos parisinos |
|
Señorita
Antígona, La (Mademoiselle Antigone...1882); humor; En Monstruos
parisinos. |
|
Señorita Laïs,
La (Mademoiselle Laïs...1882);drama; En Monstruos parisinos |
|
Señorita
Zuleïka, La (Mademoiselle Zuleïka...1882); erótica; En Monstruos
parisinos. |
|
Señoritas
Ménechme, Las (Mesdemoiselles Ménechme...1890);erótico; En Para
leer en la bañera. |
|
Serpiente-dios, La (La serpent-dieu...1891); fábula; En La
Felicidad de los otros. |
|
Simplistas, Los
(Les simplistes...1888); Escaramuzas; Gil Blas 31 enero
1888 |
|
Singulares
efectos del beso (Singuliers effets du baiser...1889); fábula; En
La vida seria. |
|
Solitarias, Las
(Les solitaires...1889); fábula; En La vida seria. |
|
Sor Colette (Soeur
Colette...1891); humor galante; En La Felicidad de los otros. (Gil
Blas 27/9/1887) |
|
Sortija
encantada, La (La bague enchantée...1887); fábula; En Para leer en
el convento. |
|
Sueño amargo, El
(Le Rêve amer...1890) galante; En El Confesionario. |
|
Sueño de Lila, El
(Le rêve de Lila...1884) La vida amorosa; Gil Blas 5
setiembre 1884 |
|
Suicidio
imposible, El (Le Suicide impossible...1890) galante; En El
Confesionario.
(Una vez, estando...) |
|
Suicidio
imposible, El (Le Suicide impossible...1890) crueldad; En El
Confesionario.
(Me iba a ahorcar...) |
|
Suprema
virtud, La (La Suprême vertu...1889); fábula; En La Infiel. |
|
Sus labios (Ses
lévres...1890); galante; En Para leer en la bañera. |
T
|
Talisman, El (Le
talisman...1891); fábula; En La Felicidad de los otros |
|
Ternura de
la justicia, La (Tendresse de la justice...1885); fábula; En Rosa
y negro. |
|
Testimonio
de las palomas, El (L'aveu des colombes...1890); erótico; En La
Princesa desnuda |
|
Tiempo de
detenerse (Le Temps d'ârret...1889) galante; En La Infiel. |
|
Tórtola, La (Tourturelle...1885);
Vida amorosa; Gil Blas, 7 setiembre 1886 |
|
Tórtola
resucitada, La (La tourterelle ressuscitée...1895); erótico; En El
Camino del Corazón. |
|
Tres
amantes de Valentin, Los (Les trois maîtresses de Valentin...1882);galante;
En Monstruos parisinos. |
|
Tres
borrachos, Los (Les trois ivrognes...1887); fábula; En Para leer
en el convento. |
|
Tres cajones,
Los (Les trois tiroirs...1890); humor galante; En Para leer en la
bañera. |
|
Tres caminos,
Los (Les trois chemins...1887); Pequeñas leyendas; Gil Blas
8 de febrero de 1887 |
|
Tres dichas, Las
(Les trois bonheurs...1887); fábula; En Para leer en el convento. |
|
Tres
encuentros, Los (Les trois rencontres...1889); crueldad; En La
Infiel. |
|
Tres hadas
buenas, Las (Les trois bonnes fées...1888); fábula; En Los Pájaros
azules. |
|
Tres siembras,
Las (Les trois semeurs...1888); fábula; En Los Pájaros azules. |
|
Tres
sombreros, Los (Les trois chapeaux...1890); galante; En Para leer
en la bañera. |
|
Tres sueños, Los
(Les trois songes...1890); galante; En La Princesa desnuda. |
|
Tres vestidos,
Los (Les trois robes...1887); galante; En Para leer en el
convento. |
|
Tristeza de
las sirenas, La (Tristesse des Sirènes...1885); fábula; En Rosa y
negro. |
U
V
Y
|
Y más cambio
(Et plus alter...1889); galante; En La vida seria. |
Z
|
